FANDOM


Boeer

Une représentation contemporaine des boerijns, ou "boers".

Le boerijn (prononcé bourayne) est une langue grisonnante issu du grisonnant et du kusten (nain), parlée dans l'est du pays et au cap de Saint-Bartholomew par les boerens.

Le mot boer est dérivé du mot grisonnant bwre signifiant « campagnard », anciennement utilisé de façon péjorative pour viser la classe paysanne de l'est du pays, appellés boerens de nos jours.

Histoire de la langueModifier

Le boerijn est originellement dérivé de la langue grisonnante parlée par les agriculteurs/pêcheurs de l'est du pays et les colons grisonnants débarqués en Tyr Newydd. Après de nombreuses années de cohabitation avec les kustdwergs (nains), loin de l'influence grisocentrique du centre-ouest du pays, la langue des habitants des côtes de Téthys, nommés boerens, signifiant « paysan/pêcheurs », a suffisamment dérivé du grisonnant pour devenir sa langue à part entière, créant un véritable pont linguistique entre le dialecte nain des côtes, le kusten, et l'ancienne langue des peuples grisonnants.

Voulant se séparer du conformisme grisonnant et voulant revendiquer leur nouvelle image culturelle, les boerens étaient les premiers à rejoindre les différentes compagnies coloniales en route vers le nouveau monde, expliquant la présence importante du dialecte boeren à Terre-Neuve.

ExemplesModifier

...

Insultes

  1. Connard → kont (grisonnant : cont)
  2. Merde → kak (grisonnant : cach)
  3. Va te faire foutre → fokkof  (grisonnant : cachau bant)
  4. Dégage (alt) → bogger op/of (voir n°3)
  5. Bouffon → foel (grisonnant : ffwl)
  6. Ferme ta gueule → Hou jou bek (grisonnant : cau dyn ben)
  7. Salope → hast (grisonnant : ast)
  8. Baiseur de chèvres → bokkeneuker (grisonnant : gofr fwkker)
  9. Idiot → dom' / idioot / dome troet (truite idiote) (grisonnant : idiowt)
  10. ...

Exemples (conjugaison)Modifier

Infinitif

- Donner → Geerd

Présent

  1. Je donne → ek gee
  2. Tu donnes → ju gee
  3. Il donne → hij gee
  4. Nous donnons → wö gee
  5. Vous donnez → julle gee
  6. Ils donnent → hulle gee

Passé (simple & composé)

Il suffit de rajouter "ge" devant le verbe (sauf exceptions)

  • Je donnai / j'ai donné → ek het gegee

Futur

  • Je donnerai → ek sal gee

Conditionnel

  • Je donnerais → ek sou gee
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .